海蒂和爷爷（普通话）

艾斯·库珀卡特·威廉姆斯崔西·摩根洛雷塔·迪万恩

任剑辉,林家声,余丽珍,梁醒波,李香琴,麦先声,张生

吴尊,韩庚,徐熙媛,元彪,伊能静,于荣光,刘谦,钱嘉乐,大s

郭涛,徐帆,剧雪

莫妮卡·贝鲁奇GiuseppeSulfaroLucianoFedericoMatildePiana,莫妮卡·贝鲁奇,Giuseppe,Sulfaro,Luciano,Federico,Matilde,Piana,朱塞佩·苏尔法罗,玛蒂尔德·皮亚纳,Pietro,Notarianni,Gaetano,Aronica,Gilberto,Idonea,Angelo,Pellegrino,Gabriella,Di,Luzio,Pippo,Provvidenti,埃丽萨·莫鲁奇,奥罗拉·夸特罗基,露琪亚·萨多,瓦尼

吴慷仁,李淑桢,马惠珍,高振鹏,

山崎真实,波冈一喜,涩川清彦,山岸门人,森康子,田中要次,津田宽治

张根硕,金荷娜,郑柔美

阿努克·斯特芬,布鲁诺·冈茨,昆林·艾格匹,安娜·申茨,伊莎贝尔·奥特曼,莉莲·奈福,彼得·杰克林,克里斯托夫·高格勒,丽贝卡·因德穆,莫妮卡·古布瑟,阿瑟·比勒,玛丽埃塔·耶米,彼得·洛迈尔,卡塔琳娜·舒特勒,杰拉·哈斯,迈克尔·克兰茨,劳拉·帕克,马库斯·赫林,马克西姆·梅米特,汉娜洛蕾·赫格

阿努克·斯特芬布鲁诺·甘茨,秀兰·邓波儿,阿努克·斯特芬,布鲁诺·冈茨,昆林·艾格匹,安娜·申茨,伊莎贝尔·奥特曼,莉莲·奈福,彼得·杰克林,克里斯托夫·高格勒,丽贝卡·因德穆,莫妮卡·古布瑟,阿瑟·比勒,玛丽埃塔·耶米,彼得·洛迈尔,卡塔琳娜·舒特勒,杰拉·哈斯,迈克尔·克兰茨,劳拉·帕克,马库斯·赫林,马克西姆·梅米特,汉娜洛蕾·赫格

阿努克·斯特芬,布鲁诺·甘茨